德国前锋比埃尔霍夫日前发誓要把AC米兰队带回意大利足球的顶峰，回到它应有的位置。
这位上赛季以27球荣获意甲最佳射手称号的球星近日出现在靠近瑞士边境的米兰队训练基地，他是米兰队为新赛季购进的四位“新人”之一。其他三位是阿根廷后卫罗伯特·阿亚拉、丹麦中场托马斯·海尔维格和德国门将简斯·莱赫曼。当然还有一位新面孔，那就是接替卡佩罗的新任主教练扎切罗尼。
作为世界足坛最伟大的俱乐部之一的AC米兰队上赛季又是位居意甲中游，34场比赛仅攻进37个球。俱乐部领导层和球迷都非常不满。在痛定思痛之后，老板贝尔鲁斯科尼取消了原定的解雇所有球员的誓约，保留了大部分队员，但也做出了巨大的变革。最主要的就是请来了比埃尔霍夫和扎切罗尼。
AC米兰队的球迷们希望比埃尔霍夫的到来成为俱乐部的转折点。因为他常常在非常危急的时刻拯救一支球队。在1996年的欧洲锦标赛决赛中，在本届世界杯赛中及上赛季乌迪内队的比赛中，他都有上佳的表现。对这样的重任，他已有了清楚的认识，他说：“这是一个巨大的责任，我不会推脱。在30岁这样的年龄我感到我要迎接这样的挑战，并证明我是一个有能力的运动员。我一点儿也不感到害怕。如果我只有22岁，那我可能会害怕。AC米兰队已经为我付出了250亿里拉（1500万美元），他们太有权利希望我有良好的表现了，我希望用我的表现、用我的进球来回报他们，希望我们能够把AC米兰队带回它应有的位置上。”
在解释为什么要从状态正好的乌迪内队转会到正陷入困境的AC米兰队时，比埃尔霍夫说：“作为一个俱乐部和一个机构，AC米兰仍是意大利最好的。在这个队的队员中我也得到了许多的信任。在我与米兰队签约时我并不知道扎切罗尼也要来，这大概是另一个好的理由，这只是说明我并不只是为了扎切罗尼的缘故。这还是发自我内心的一个决定，尽管我不能说我从小就是AC米兰队的球迷。”
虽然比埃尔霍夫的作用是至关重要的，但AC米兰队的命运还将决定于扎切罗尼的战术安排。他是两年来米兰队继塔巴雷斯、萨基和卡佩罗之后聘请的第四位主教练。在乌迪内队他度过了成功的三年，与比埃尔霍夫结下了深厚的师徒情。师徒再次携手合作能否再立战功，是新赛季意大利赛场让人关注的一个焦点。比埃尔霍夫说：“扎切罗尼能够给予AC米兰一个了不起的成绩。在过去的三年里他在乌迪内队取得了优秀的成就，他不是那种墨守成规和抱定一种打法的教练，他总是在寻求改进。我们的打法要靠他来制定，但创造球队精神要靠我们这些球员，如果这两方面结合得好，去努力工作，我们就不必左右徘徊，我们得努力向前，争取赢得每一场比赛的胜利。”
在扎切罗尼的3－4－3攻击型阵容，比埃尔霍夫将担任锋线，但他将面对维阿、冈兹和克鲁伊维特的竞争。一直闹得沸沸扬扬的克鲁伊维特转会一事以他本人拒绝去英格兰而收场。虽然他在上赛季的大部分比赛中失去了光彩，但法国世界杯赛重新确立了他的价值。他们四位射门的水平无疑都是世界一流的，谁能上岗很难说，对此比埃尔霍夫表示：“我得证明我理应获得首发位置，竞争将是激烈的。但米兰队官员一开始就告诉我得接受这一点，这不是问题。”
比埃尔霍夫的同胞莱赫曼同样将面对老门将罗西的挑战。他在沙尔克04队效力达11年之久，是沙队的绝对主力，甚至在去年12月的德国甲级联赛中他还攻进了一个球。米兰的球迷对他并不陌生，因为在1997年的欧洲联盟杯决赛中正是他在圣西罗球场的点球大战中使AC米兰队的同城对手国际队签了城下之盟。他说：“我来自于一个非常成功的球队，因为他们拥有出色的团队精神，我将尽我所能在这里把这一精神发扬光大。”
从降级的那不勒斯队转会而来的阿亚拉也有同感，他说：“我希望我们能形成一个好的集体，因为那是做好事情的唯一前提。”
海尔维格否认米兰队的中场是脆弱的，他说：“我认为我们拥有意大利最好的中场，但如果我们犯错误，那我们就得为此付出代价，重要的是我们要尽可能的少犯错误。”
 |
